민음사 번역이 말이 많아서.