후기보면 대학원 노예 짬때려서 만든 발번역이라는데...