[일반] 번역본 읽을땐 번역체 안심한게 베스트임?

[수수수(birthday5113)]

육체의 악마 / 레몽 라디게 지음 ; 양진성 옮김.

서울 :문파랑,2007.

240 p. ;20 cm.

육체의 악마 / 레몽 라디게 지음 ; 원윤수 옮김.

서울 : 민음사, 2014.

199 p. ; 23 cm.

세계문학전집 ; 321

1. 민음사 번역

2. 문파랑 번엳

[익명(61.73)]

저 책을 읽어보지않아 원문의 늬앙스를 살린게 어느쪽인지 몰라도 문법적으로는 아래쪽이 더 자연스럽네