[일반] 위대한 번역가 한 명이 얼마나 소중한지 ...

[니옹이(zrkyz83893fe)]

그 문장의 질감 텍스쳐는 펑생 잊지못할 감격임

마치 광어 지느라미 용산 아이맥스

- dc official App

[익명(222.109)]

윤회는 잘 번역했네 일본 근대 번역어는 개판인게 많은데

[니옹이(zrkyz83893fe)]

저건 그냥 떠도는 짤인데 글구 사람이 완벽할 순 없자나 rg - dc App

[익명(222.109)]

난 개인적으로 근대 화제한어는 좀 재번역해서 표준화해야한다고 생각함 너무 병신같은 번역이 많음 국립국어원에서 이런거 학술적으로 잘 연구해서 추진했어야하는데

[니옹이(zrkyz83893fe)]

스크립트 맞춰놓고 간간히 손 본 그런느낌 많지 - dc App