[일반] 호밀밭의 파수꾼 번역 뭐가 젤 괜찮음?

[익명(175.113)]

민음사판으로 재밌게 읽었는데 나중에 찾아보니 번역평이 안좋더라고 다시 읽고싶은데 어디 번역이 괜찮은지 추천 좀

[현역깡패(kingfighter)]

민음사

[익명(175.207)]

문예출판사 이덕형 역본

[로만가리(killimanzaro)]

지금은 품절된 하서 출판사의 조용남씨 번역이 가장 탁월하다. 딱 그 나이대의 언어로 맛깔나게 번역했다. 그거 보다가 다른 거 보면 무슨 아저씨들 문체같아서 못본다.

[어니스트(39.125)]

민음, 문예 두개만 봤을때는 문예가 더 나음

[익명(218.154)]

혜원