[신간📰] 내가 보려 만든 아리스토텔레스 진서 정리

[스터브(starbuck2)]

베커 편집을 따름

원전 번역 아닌 건 제외

범주론/명제론: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000202687710

분석론 전서: O

http://aladin.kr/p/5R7SW

분석론 후서: O

http://aladin.kr/p/cq0ob

토피카: O

http://aladin.kr/p/D4oTA

소피스트적 논박에 대하여: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000000848326

자연학: X

유원기 교수님이 번역 중

천체에 관하여: X

몰?루

생성소멸론: X

아마 조대호 교수님이 번역 중

기상학: X

몰?루

영혼에 관하여: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000000848254

자연학 소론집: △

https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=63822106

아마 예전에 번역하셨던 게 재번역이 된 것처럼 다시 나오지 않을까..?

동물 탐구: X

몰?루

동물의 부분들에 대하여: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000214096109

동물의 움직임에 관하여: X

몰?루

동물의 앞으로 움직임에 관하여: X

몰?루

동물발생론: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000216326321

형이상학: O

https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=116507103

두 개나 있네

니코마코스 윤리학: O

https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=13518065

대도덕학(진서로 간주한다면): O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000214307850

에우데모스 윤리학: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000000848381

정치학: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000208953512

수사학/시학: O

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000001470254

수사학과 시학은 아카넷에서 김진성 교수님이 번역하실 예정인데, 사실 시학은 이미 다른 번역이 있긴 함

https://www.aladin.co.kr/m/mproduct.aspx?ItemId=330107209

- dc official App

[ousia(dollar5889)]

자연학, 동물탐구 <— 이거 제대로 번역 나올때까지 숨참음 ㅋㅋ

[익명(115.161)]

굳 나도 참고혀야겄네

[책은도끼다(sungyue)]

[익명(115.161)]

시학은 버전이 많은데 난 펭귄클래식에서 나온거 집에 있던데 이건 어떰?

[요운(kk6062)]

그거 뒤퐁록 랄로 주해 붙은거라 어렵긴한데 좋음 (✖╹◡╹✖)◞

[익명(115.161)]

굳굳 괜찮은 판본이군 찾아보니 절판이네 ;

[요운(kk6062)]

대신 같은 책이 그린비에서 나왔음 (✖╹◡╹✖)◞

[익명(115.161)]

어쩐지 중고가가 싸더라

[익명(182.237)]

그거 내용은 좋은데 본문은 불어 중역임

[익명(115.161)]

이렇게 보니까 스퍼트 붙으면 2020년대 안에 진서는 다 번역될 수도 있겠네

[ousia(dollar5889)]

분석론 10년 정도 걸렸던거 감안하면 2030년대에 가능할것같기도

[익명(116.127)]

아리스토텔레스 아저씨 책 많이도 냈네 정리고마워!!

[생강(121.142)]

나 프로필 쓴 멘트 아리스토텔스 명언이라는데 혹시 어디서 나온 말인지 알수 있을까? 직무가 제어라 내 마음에 꽂혔거든 인터넷에서 익명의 사람이 자기가 한말인데 위인 이름만 박은것 같아서 사실이 아니면 내릴려고 ㅎㅎ 프로필 명언은 아래 내용 우리가 바람을 바꿀 수는 없지만, 돛을 다르게 펼칠수는 있다.

[ousia(dollar5889)]

https://quoteinvestigator.com/2017/06/25/adjust-sails/

[생강(121.142)]

@ousia 찾아줘서 고마워 그런데 내가 배움이 짦아 영어는 잘모르겠는데 레퍼런스에 왜 숫자가 다 요즘 책에서 인용하는데 원전이 어디라는 거야?

[ousia(dollar5889)]

대충 아리스토텔레스가 한 말이 아닐 것 같은

[ousia(dollar5889)]

굳이 찾는다면 니코마코스 윤리학 <— 여기서 나옴직한데 비슷한 구절을 본 기억은 따로 없네요

[생강(121.142)]

@ousia 답글 고마워 ㅎㅎ 친절하구나

[ousia(dollar5889)]

[생강(121.142)]

@ousia 오 고마워 구글에 검색하니까 3권 1장에 있다고 하네 물론 이것도 블로그 글이지만 ㅎㅎ 아리스토텔레스는 “행위의 시작이 행위자 바깥에 있는 것으로, 행위를 하는 사람이나 행위를 당하는 사람이 이 시작에 전혀 관여하지 못하는 성질의 것”일 경우 오직 그때에만 그 행동은 ‘강제적인’ 것이 된다고 주장한다. 여기서 논점은 만일 행동의 원인이 행위자 밖에 존재한다

[ousia(dollar5889)]

운동 끝나고 한번 찾아봐드릴게요

[생강(121.142)]

@생강(121.142) 행위자는 비자발적으로 행동한다는 점이다. 아리스토텔레스는 이 주장을 바람이 불어 항로에서 벗어난 선원의 예를 들어 예시하고 있다. 그가 항로에서 벗어난 이유는 선원의 힘 밖에 존재하는 바람이다. 따라서 선원은 항로에서 이탈한 것에 대해서 비난을 받지 않는다. 그러나 여기서 두 가지 논점을 지적할 필요가 있다. 첫 번째로, 시작이나 원인이 행위자의 내부에 있

[생강(121.142)]

@ousia 오 고마워 진짜 있으면 이 책 사야겠다

[ousia(dollar5889)]

@생강(121.142) [1109b-1110a4] “힘에 의해, 혹은 무지로 말미암아 일어나는 것은 비자발적인 것으로 보인다. 강제적이라 하는 것은 그것의 단초가 행위자의 바깥에 있는 것으로, 행위를 하는 사람이나 행위를 당하는 사람이 이 단초에 전혀 관여하지 못하는 성질의 것이다. 가령 바람이 불어서 어디론가 움직이게 한다거나 그를 지배하고 있는 사람이 어디론가 데려가는 겅우와 같이.“ [1110a7-1110a11] “그와 같은 일은 폭풍우 속에서 선적한 화물을 배 밖으로 던지는 일과 관련해서도 일어난다. 단적으로는 누구도 자발적으로 짐을 배 밖으로 던지지 않지만, 자기 자신과 다른 사람들의 안위를 위헤서라면 지성을 가진 사람이라면 누구라도 그렇기 할 것이기 때문이다.“

[ousia(dollar5889)]

@생강(121.142) 3장 1권에서 찾을 수 있는 배나 선원 관련 레퍼런스는 이게 전부네요. 아마 선생님이 원래 찾고자 하시던 원문은 엄밀히 말하면 아리스토텔레스의 것이 아닐지도 라는 생각이 듭니다.

[생강(121.142)]

@ousia 굿굿!! 이 책을 읽고 만든 명언 일수도 있겠다 ㅎㅎ 그리스와 바다와 선원 쉽게 예제를 만들수 있는 조건이네 고마워 ㅎㅎㅎ

[ousia(dollar5889)]

@생강(121.142) 이 김에 니코마코스 윤리학 한 번 읽어보세여~ “한 마리의 제비가 왔다고 봄이 온 것은 아니다” 같은 정말 멋있는 말들이 많아오

[익명(kyunghee9219)]

[세라문(ohmy7637)]

아리스토텔레스도 이젠 번역 된 게 많구나