얼마 전에 여기서 봤던 글인데


등대로 오역 지적 글




bats -> 박쥐가 아니라 크리켓 배트임


skulls -> 새들의 두개골이 아니라 그냥 머리임




이거 가지고 4종 번역 비교하면서 저 부분 번역은 동서문화사가 잘 됐다고 했던 글 있었는데 다시 보려고 했더니 없어진 것 같네??



왜 없어졌는지 아시는 분???