[질문/답변] <신곡> 열린 이 버전 별로야?

[익명(14.55)]

찾아보니 카톨릭 출판사 최민순 역이 제일 좋다던데
이건 그림이 있고 읽기가 쉽다고 해서 끌리더라.
마음 같아선 당연히 카톨릭 출판사 최민순 역 사고 싶지만 너무 어려우면 결국 읽으나 마나라
성경도 안 읽어본 독린이는 열린책으로 사는 게 맞나 고민된다. 조언 좀 해주라.

[익명(pianist1783)]

도래햄 삽화라 살 수 있으면 둘다 살거 같음 나도

[익명(14.55)]

하... 그냥 이거로 입문하고 가톨릭 출판사 버전도 살까? 금액 부담도 있는데 제일 큰 문제는 공간 압박인데 신곡이면 두 권 가지고 있어도 되겠지...

[익명(pianist1783)]

일단 가톨릭걸 사고 열린 신곡은 빌려서 보든가 해 삽화가 이렇구나 하고 사진이라도 찍던강

[익명(14.55)]

가톨릭거로 입문해도 괜찮아?

[익명(pianist1783)]

나도 안읽어봐써 ㅋㅋ 살거같음이자나

[익명(pianist1783)]

난 성경 먼저 맛보고 하게

[익명(14.55)]

성경도 어려워서 내용 파악 힘들었는데 고민이 되는구만 ㅋㅋㅋ

[익명(pianist1783)]

저번에 실베에도 성경 테크트리 올라오는거 보고 읽어야지 싶었음

[익명(qpqp13254)]

성경 독파하고 읽을려고 아끼는중

[예수사랑(121.130)]

그리스 로마신화도 읽으셈

[시지프신화(roast1479)]

지금 열린 구판으로 읽고 있는데 따로 신학적,역사적 배경지식 없어도 읽을 만 함. 주석이 다 떠먹여줘서. 근데 아직 지옥편 밖에 안 읽어서 확언은 못하겠다

[익명(14.55)]

성경까지 읽고 접근할 생각은 못하겠고 나도 일단은 열린으로 읽어봐야겠다

[익명(118.129)]

이거 좋음

[익명(dango30)]

난 이 번역은 좀 평이하고 느낌 안살아서 별로였는데 오히려 더쉽고 읽기에 편한게 장점이 될수도 있을거같음 근데 저판본 최대 장점이면서 단점은 엄청 크고 두꺼운 벽돌책이라 소장용으로 적합한데 읽기엔 불편한듯 그냥 취향따라 사면될거같음

[익명(dango30)]

난 개인적으로 가톨릭출판사 버전이 더 좋았음

[익명(14.55)]

그 얘기 많더라고 최민순 역이 필수인 거 같긴해... 이거로 입문하고 더 관심 생기면 가톨릭 출판사꺼도 그냥 구매하게 고마워!

[익명(221.163)]

번역은 무난한 편이고 이 버전의 가장 큰 장점은 도레 삽화가 전부 수록돼 있다는 거임. 이상한 나라의 앨리스가 그 펜화 느낌의 전설적인 삽화랑 뗄래야 뗄 수 없는 존재로 자리잡은 것처럼 신곡이랑 도레 삽화도 거의 한몸 수준임. 이후로 수많은 화가(샤갈도 도전했던 걸로 알고 있음)들이 신곡 삽화에 도전했지만 결국 불멸의 전설로 남은 건 도레 삽화임