[질문/답변] 난중일기 추천 좀 해줘

[익명(211.117)]

기존 2010년에 민음사에서 출판한 교감완역 난중일기를 지금까지 읽어왔는데

모처럼 검색하니 새로운 일기도 추가된 부분이 있다고도 해서 새로이 구입하려 함.

2025년 출간된 교감완역 난중일기 

2021년 출간된 난중일기 교주본(신완역)

이 두권 중에 하나를 택할까 싶은데

어떤 차이가 있는지 모르겠어서 추천 좀....... 차이도 알려주면 ㄳㄳ

[익명(221.152)]

교주본: 기존의 오역, 오기 등 다 찾아서 수정하고, 다시 고증, 주해하고 원문까지 실은 완전판. 학술적 느낌 강함 교감완역: 교주본을 기반으로 조금 쉽게 풀어씀. 원문 미수록. 쉽게 보는 난중일기도 있는데 이게 좀 더 대중서 느낌이 강한 듯함. 출판사에 교주본 판갈이 계획 있냐니까 나중에 할 수도 있대서 고민없이 교감완역본 구입함.

[독서삼매경(175.203)]

<교감완역 난중일기>개정3판은 학술용을 쉽게 푼 책으로 각주가 적고, <신완역 난중일기 교주본>은 전문가용 학술도서로 각주가 6천개입니다.