[일반] 발자크가 명성, 작품 수에 비해 한국에선 유독 홀대 받는듯

[익명(175.212)]

그저 고리오 영감 원툴

외제니 그랑데 번역이 없다는 건 충격적임(지만지에서 발간한 발췌본만 있음)

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

발자크만큼 많이 번역된 작가도 드물지 않나

[дурак(jhjh9665)]

유니버스 창시자,파리 묘사 전문가,프랑스판 도끼 선생(도박쟁이) 발자크 작품 중에서 샤베르 대령 같은 경우는 현대 법학 수업에도 사용 가능한 주제기도 하고 실종선고를 받은 사람이 다시 살아돌아온 경우 신분,권리관계 이야기 그런거 있잖어 대문호 아니였어??

[창작자(novelist5609)]

이름이 오노레 드 발자크 아님? 이름이 건방져서 한국인이 싫어하는 듯 (오노레(己おのれ)는 일본어의 2인칭 인칭대명사이다. 키사마나 테메에처럼 상대를 낮잡아 부르는 표현이다.)

[익명(39.117)]

하 ....

[익명(opposite3682)]

[Grundrisse(pendulum31)]

독평ㅋㅋㅋㅋ

[익명(dango30)]

근데 ㄹㅇ우리나라에선 인지도 낮은듯

[샛별이아님(rather1634)]

발자크 연구자들이 모여서 번역 내는 기획 있긴 하던데 좀 드문드문 나오는 듯