[일반] 등대로 1페이지만 비교했을 때는 민음이 가장 나은 것 같은디

[스터브(starbuck2)]

내 기억에는 자의적인 의역이 가장 없었던 같기도 하고

https://literarytranslationinkorea.blogspot.com/2017/09/to-lighthouse.html?m=1

이런 부분은 빼고

그리고 가독성 때문인지 문장을 나눈 건 아쉬웠지만 그래도 가장 나은 번역인 것 같았음

아니었나..?

기억이 애매하네

[익명(125.179)]

ㅇㅇ 민음이 가장 나음 나도 책 사기전에 출판사 별로 싹 비교해봄

[익명(123.213)]

민음이 제일 매끄럽고 문장이 유려함. 나머지는 너무 번역투가 심하거나 오역이 많고

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[스터브(starbuck2)]

직역이 강한 편이긴 했음. ㅇㅋ