[일반] 한국 문학이 주목 못받는 이유 95퍼센트는 번역 때문임

[익명(106.101)]

출판업이 타국에 비해 너무너무너무너무 한줌이라 기회조차 없음

[익명(125.179)]

김승옥을 번역해야되는데 ㅇㅇ

[익명(106.101)]

아오 씨1발 바이럴 작작좀 했으면 좋겠다 걍 설국 표절이던데

[익명(125.179)]

ㅂㅅ

[말테의수기(artistrainer)]

그거 한 7-8년 전에 눈치채고 번역 엄청 많이 신경쓰는 거 같더라

[익명(110.12)]

요즘 들어 손대기 시작하던데 그것도 최근 나온 패미니즘 소설 중심이라... 늦은 감이 있지만 채만식, 염상섭, 이청준, 손창섭 같은 K클래식 작가들 제대로 번역해줬으몀 좋겠음.

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

최근에 수상 소식 자주 들리는 거 보면 맞말일지도?

[익명(58.235)]

노문상.

[익명(118.176)]

지금은 엄청 투자함

[익명(221.163)]

한강이 번역되고 불과 10년 남짓만에 노문상까지 먹은 거 보면 맞말인 거 같음. 우리한텐 그냥저냥인데 해외에서는 먹히는 케이스가 꽤 있나 봄. 반대로 우리한텐 엄청난 작가가 해외에선 별로 안 먹히는 케이스도 많고