[일반] 봄눈 번역자들 애초에 일문과 출신도아님

[익명(61.39)]

한명은 국문과 출신으로 도쿄대에서 비교문학 석박사고

한명은 아예 영어교육과랑 국문과 출신임..

- dc official App

[익명(106.101)]

너도 어차피 취업할때 전공 못살림 ㅇ

[익명(61.39)]

ㅇㅈ - dc App

[익명(221.163)]

도쿄대 석박사면 일단 일본어는 능통하단 얘기네 ㅋ 번역 능력과는 전혀 다른 문제긴 하지만. 나머지 한 명은 걍 독학한 걸 테고. 대한민국에는 일본어 독학한 사람이 워낙 많아서

[익명(116.39)]

뭐가 능통해 일본어 자격증 n3가 번역해도 실수 안하는.번역을 저건 실수 할래야 할수가 없는 번역들이 다수임 의도적으로밖에 안보이는데 이유가 뭐지 싶을정도로 파괴적임 - dc App

[익명(opposite3682)]

[익명(211.34)]

일문학 전공 번역가들이 별로 없나 좀 이해가 안되네 전공이 주는 내공을 무시 못하는데

[익명(76.126)]

언어 쪽은 딱히. 특히 영중일 같은 메이저 언어는.. 전공자보다 그냥 어릴때 살았다든지 해서 잘하는 사람이 잘함

[익명(14.58)]

문학이랑 일상어 구사 능력은 다름 - dc App

[익명(76.126)]

그것도 딱히 동의안함. 애초에 문학이란게 삶을 녹여낸건데

[익명(106.102)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App