[인증📸] 책 왔다

[7000RPM(dicaoen)]

오랜만에 하는 책 인증. 꽤 오래전에 산것부터 최근에 산거까지

올해 초에 알라딘에서 구매한거 아래 초서 문학 세계와 같은 저자임. 인터넷 서점은 정보가 이상하게 나오는데, 까치에서 나온 크로일스 역자이기도 함

이것도 올해 초에 구매함. 걍 궁금해서 샀음. 마지막에 ’일기로 읽는‘ 챕터가 있는데 흥미로우면서도 뒤로 가면 좀 빈약해지는 아쉬운 점이 있음. 이거도 한자 병기가 없고 논문집이라 추천은 잘 몰?루

국내에서 유일하게 번역된 아일랜드 통사. 다큐를 책으로 다시 엮어서 낸거라 쪼오금 아쉽다 하긴 하는데 뭐.. 조금만 읽었는데 나쁘진 않은거 같음. 대신 관심들이 많을 고대 시대는 좀 짧긴함. 

가끔 헤밍웨이나 영문학 책을 찾아보면 한 번쯤은 봤을 ‘김병철’ 교수님의 책임. ’한국현대번역문학사연구‘ 라고 현대(1950~1985년도)에 나온 서양 번역서들을 모조리 정리한 책임. 이 책 이전에 근대도 정리 하셨는데 나한텐 수집용에 가까운 책이라 구입을 해야하나 싶어서 약간 고민임. 여튼 1885년부터 1985년까지 번역돼서 나온 서양문학 번역서를 혼자서 정리를 하셨음. 

문화사연구 상?하? 무튼 하나가 알라딘 직배 중고였는데, 전부터 장바구니에 있던터라 배송비 채우기 용으로 샀음. 

고대 영어 시리즈. 최근에 관심이 이쪽으로 좀 기울이기도 했고 고대영시선은 전부터 관심 많았던터라 적립금 터는김에 같이 구매

그리고 펀딩한 오를란도. 오를란도는 관심 있는 사람들은 품절판에다가 얼마 찍지도 않았는지 중고가 ㄹㅇ 없어서 구하기도 힘든 작품이었는데 이번에 부활해서 구매함. 내가 관심 있던거는 단순히 돈키호테에서 언급돼서도 있긴 했지만, 무엇이 서사시이고 어떤 작품들이 있고 서사시의 일종으로 보지만 이름은 다른 장르의 작품들에 대한 글을 쓰고 싶었음. 해방된 예루살렘을 읽은것도 그 이유이기도 했고. 뭐 그런 글을 쓸 정도의 독서력 깜냥이 돼지않지만 그래도 한 번은 써보고 싶은 글임. 솔직히 준내 비싼데 한 번 눈 감고 지름. 

그리고 내가 최근에 구한 책 중에서 가장 기분이 좋았던 책. 이게 오를란도보다 먼저봐서 오를란도가 짜바리가 돼버림.. 율리시스 중국어 역본인데 가장 최근에 나온 중어 율리시스 3번째 역본이자 기존 역본들의 문제점을 최대한 바로 잡고 4400여개의 주석이 첨칠된 가장 학술적인 역본임. 상하권은 본문이고 다른 한 권은 기존 번역이랑 번역 비교하는 책임. 중국어 할 줄 아냐고? 신은 번역기를 하사 하셨고 인간은 어떻게든 답을 찾는다 는 개소리고 그냥 번역기로 볼거 같음. 근데 저거 읽을려고 중국어 배울까 라는 생각이 들기도 했음.

그래서 율리시스 다시 읽을려고 구매한 책. 해설서 처럼 나왔는데 10개의 장을 중심으로 쓴 논문을 모은 논문집임. 

그리고 초서에 대해서 다루는 연구서. 캔터베리를 나름 재미있게 읽기도 했고, 초서 전집도 있기 때문에 나중에 초서에 대해서 알고 읽으면 좋지 않을가 싶음. 

- dc official App

[NewZips(really5269)]

율리시스를 중국어로 읽는다고?

[7000RPM(dicaoen)]

설마 그런 멍청이가 있겠음???

[지멘의망치(ashgrey0815)]

오오..... 오오......... - dc App

[익명(223.38)]

와우 멋지다..해박해질거 같은

[책은도끼다(sungyue)]

[망가진솜사탕(liveoflife)]

[익명(222.234)]

근데 번역기 돌려서 볼 바엔 걍 영어 원서 보는 게 낫지 않음??

[7000RPM(dicaoen)]

그렇긴함 ㅋㅋㅋ 어차피 영어 원서는 있긴해서 수집+참고용임

[익명(222.234)]

와 원서도 이미 있구나 ㅋㅋㅋ

[글레이즈드나베(rkawkqlenfrl)]

오 아일랜드 역사