[일반] 박문재 번역은 뭔가 말이 안됐음

[익명(14.49)]

다양한 언어의 원전을 너무 빠르게 번역해서 내놓으니 

[MC재앙(rohala20090523)]

바벨탑에서 언어 배웠노

[코모모(negative3515)]

ㅋㅋ

[777ㅅㅅㅎㅎ(118.218)]

병신

[익명(106.102)]

문재햄 번역본 산 사람으로서 오열중...ㅠ - dc App

[잏현(yiworkhyun)]

헉

[익명(115.161)]

목사라고 하니까 이해가 되네 영어권 영향 받은 목사면 성경 연구하면서 라틴어 그리스어 공부할 유인이 있음 아마 그 과정에서 자기 시선에 맞게 말하자면 종교인스럽게 번역을 했나보네 그런 번역이 있을 수는 있는데 알고봐야하긴 할듯

[익명(115.161)]

자유론이나 프로테스탄트윤리와자본주의정신 번역한 것도 그렇고 성향은 그쪽이라 생각되는데 개신교계엔 흔하고 말임 책을 빨리 찍어내는 것도 학술보다는 현대 한국 개신교의 특정한 세계관에 최대한 맞추는 식으로 기존 번역들 참조해가며 번역했다 치면 찍어내는게 설명됨 아마 그들에게는 개신교적으로 윤색된 그리스로마고전이 필요하긴할듯

[흰긴수염떼껄룩(toss9135)]

성령이 임하면 외국어 마스터할 수 있다는 것은 성경에도 나와있다! - dc App