문법이 너무 달라서 번역하다가 망가져서 그런가

중문학이나 일문학이나 뭔가 오 하는 부분은 있었는데 서양은 ㄹㅇ 문장 지리는 건 못본 느낌