[일반] 러브크래프트 필력이 별로야 아니면 번역이 후진거야?

[익명(114.205)]

누구 책임이 더 클까

황금가지 정도면 번역은 딱히 크게 흠잡지 않는거같던데

그럼 러브크래프트 본인이 글을 존나게 못쓰는건가? 가독력이 너무 후진데 

[익명(220.86)]

원래 사랑만들기 선생이 필력이 좋은 건 아니라고 하던데

[익명(221.165)]

필력은 별로고 본인이 구축한 세계관과 장르의 개성으로 이름을 남긴 작가임

[Grundrisse(pendulum31)]

번역

[익명(121.174)]

둘 다