[일반] 열린책들판으로 까라마조프 읽는데

[익명(110.70)]

열린책들 까라마조프 지뢰임?번역이상한거야?

[구천이(211.36)]

카라마조프가의 형제들은 동서문화사 걸로 읽으셈. 개인적으로, 도스토옙스키 읽을 땐 열린책들 별로임.

[악마의십자가(eagleasas)]

그것도 개정한 거고 그 전에는 아주 구렸다던데. 동서는 모르겠고 범우사 김학수 역이나 일신서적 구자운 역도 괜찮은 선택지일듯?

[ㅁㅇ(aaaaza)]

민음 김연경 츄라이. 개인적으로 도끼는 김연경이 어울린다고 생각함 - dc App

[익명(211.212)]

번역이 이상한거. 손절하고 다른 번역을 봐

[tuesdayoff(tuesdayoff)]

희한하네 도끼는 열린이 디폴트 취급이었는데 오히려 까이는군.. 까라마조프만 그런건가

[악마의십자가(eagleasas)]

가장 최신 번역이긴 한데 역자가 다 달라서 편차가 큰가봐. 죄와 벌 번역이 가장 평 좋더라.