초딩때 윔피키드시리즈 엄청 재밌게 읽었었는데

거기 릴리인가 룰루인가 바보컨셉인 애가 
학교친구들한테 "호-환마마!"하고 겁주고 그랬던 기억이남

그 때 당시에는 당연히 무슨 말인지 몰랐고

이후에 뜻이 "굉장히 무서운"의 대명사급으로 부른것까진 이해했는데

원서에는 뭐라적혀있음??
혹시 아는 사람

원서에 대체 무슨 밈이 적혀있길레 로컬라이징으로 호환마마 같은 초역이 나왔는지 궁금