[일반] 중동쪽 권위자 계십니까

[익명(14.7)]

아라비안나이트 이런거 다 묶어있는 걸 천일야화라 그러나요?
천일야화는 국내에서 괜찮은 책 볼려면 한참 멀었을까요?
검색해보니 책이 별로 안 나오고 다 시덥잖은 단편동화만 있던데..
천상 원서로 봐야 하나...
근데 원서라해봤자 원서도 각색이란 얘기가 있고

[oo(211.36)]

범우사꺼 보면됨

[익명(14.7)]

진리의 범우사..

[익명(210.94)]

열린책들 임호경 번역 있잖슴

[익명(14.7)]

완역이에요? 완역 없는걸로 아는데

[비앙비앙(usual7812)]

아라비안 나이트의 한자어 번역이 천일야화입니다. (1000일간의 밤 중 이야기) 범우 // 동서 각각 다른 버전을 번역한거라고 하네요. 이거 민담 모아서 처음 글 낸 사람들이 영국 프랑스 코쟁이라서 안 볼듯. 중동 쪽 재미 GOAT는 나스레딘 호자 이야기니까 한 번 읽어보세요

[익명(14.7)]

제가 하고 싶은 말이 이거였어요 책 제목 나스레딘 호자 이야기로 치면 나오나요? 검색해볼게요

[익명(14.7)]

@ㅇㅇ(14.7) 이양준꺼 딱하나 나오네... 이것도뭐 선택권은 없는듯요 ㅋㅋ

[비앙비앙(usual7812)]

저는 영어랑 터키어로 된 책으로 읽었어요 Nasreddin Hodja 인데 재밌는 사람이에요 ㅋㅋ 알라딘에 검색해보니 절판이네요 ㅠ

[익명(14.7)]

@비앙비앙 튀...르끼예어를.... 구사하시는군요....ㄷ

[비앙비앙(usual7812)]

네 ㅋㅋ 터키어 공부하게 되면 무조건 알게 되는 이야기에요. 재밌고 센스있는 전래동화입니다 ^^ 기회 되신다면 절판도 구해보셔요.

[익명(14.7)]

@비앙비앙 터키어 왠지... 러시아어 이상으로 개빡셀거 같은데...

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

덕분에 좋은 정보 알아갑니다!