[일반] 번역글 존나 쳐물어보네

[익명(112.222)]

각잡고 읽을거면 아무거나 잡고 좀 쳐읽어라

무슨 인생에 책 한권만 읽을 수 있는것도 아니고 쳐읽지도 않고 번역 물어보는 새끼들 개극혐이네

이런애들이 책 안읽지

[세슘시계(liveoflife)]

[도치아빠(twis1202)]

그런 당신에게 파리대왕을 드리겟음니다

[생율밤(bakisama)]

해문출판사의 중역을 잊지마...

[익명(112.222)]

아아니 그런건 이해를 하는데 극히 드문 경우고 출판사랑 번역가 프로필만 보면 대체로 걸려지잖아? 내말은 그런거에 머뭇거려서 갤에 글싸지 말고 그시간에 읽고 던지던가 하라는거임. 그게 훨씬 더 효율적이니까.

[도치아빠(twis1202)]

효율 따지면 그냥 디시 끄고 이런 똥글도 안 쓰면 되는 거고, 출판사랑 번역가 프로필을 봐도 안 걸러지거나 최대한 양질의 경험을 하고 싶으니까 번역 물어보는거지 왜 발기하냐

[세슘시계(liveoflife)]

글쓴이 말은 이해함 근데 ㄹㅇ 정보가 애매한 출판사나 번역가들이 있음 이건 민음사 문동 동서처럼 알려진게아니라 욕볼수있음. 내가 중고로 듣보 판본이나 옛날꺼 많이사서 당해봐서 안다ㅠㅜ

[익명(112.222)]

번역글이 한둘이 아니니가 그렇지. 번역 따지는 놈들이 효율충이라서 더 효율적인거 가르쳐주는데 분간못함?

[익명(175.223)]

극히 드문 경우도 아니고, 출판사랑 번역가로 걸러지지도 않음 ㅋ 창비에서 출간된 '영미문학 좋은 번역을 찾아서' 일독을 권함.

[김첨G(kimgilhu)]

번역따라서 차이 ㄹㅇ 개좆나나는데 ㅋㅋ

[세슘시계(liveoflife)]

모든 책이 다 그런 건 아니겠지만 간혹가다가 진짜 같은 제목 같은 저자 책이 맞나 싶은 판본들이 있더라고. 예전에 봤던 젊은 베르테르의 슬픔이 민음사 판본과 비교하자면 동화책과 초창기 한글성경 급 차이였음.

[익명(59.28)]

개지랄하네 민음사 파리대왕같은 똥 안밟을려고 하는거지 ㅉ

[서정주(goodold95)]

ㅋㅋ - dc App

[익명(218.148)]

글쓴이 제인에어는 꼭 민음사로 읽어라. 할머니 말투로 말하는 소녀 제인에어 너무 이쁨

[구천이(124.58)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 은근 갭모엔데

[익명(211.212)]

너가 책 안 읽는 애라는 건 알겠다