[일반] 이거 번역 어이가 없네

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

다른 작품인가 했는데 같은 작품이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(opposite3682)]

한국은 동서남북 혹은 남북이라고 하니까 런듯

[마르골(internet0667)]

남북이냐 북남이냐 차이네. 원제에 충실한건 북남이고

[익명(106.101)]

북과 남이 직역이긴한데 남과 북이 더 어감 좋긴 해

[익명(14.7)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 어떤게 번역이 더 좋은거 같음?

[익명(rook960)]

뭔가 표지를 보면 서로 한글제목이 바뀌어야 할 것만 같은.. - dc App

[쫍쫍이(monday9857)]

[익명(175.120)]

북괴 남

[익명(106.101)]

찌찌뽕