[질문/답변] 이런 경우도 있음?

[익명(d4vci)]

같은 책에 같은 역자인데 출판사만 다르네?

원래 시지프신화 책세상 구판 김화영 역본으로 갖고 있는데 최근에 보니까 민음사도 김화영이네

이런 경우도 있어?

책 껍데기만 다른거야 그럼?

[익명(125.240)]

저 전집 갖고 있는데 25년에 새로 번역해서 다시 나오는거임

[익명(d4vci)]

응 그건 아는데 그럼 민음사는 계속 김화영 구판을 파는건가? 궁금한 건 같은 역자의 번역본을 다른 출판사에서 파는 경우가 있는지였어 절판된 것도 아니고..

[익명(d4vci)]

저런 거 첨 봐가지구

[oo(211.36)]

뒤에 뭔 스토리가 있을거 같긴한데 묘하긴해.

[익명(d4vci)]

그치 궁금하다..

[익명(61.255)]

민음이 2019년에 누가 어그로 끌어서 새로 번역한거엿는데 2023 책세상은 카뮈 110주년 맞아서 새로번역이라 적혀잇긴 하던데.. 2015버전 그대로 출판인거 아냐? - dc App

[익명(d4vci)]

19년 어그로는 무슨 이야기야? 궁금한데

[익명(223.39)]

@ㅇㅇ 어떤 옮긴이가 저 번역은 잘못된 번역이에욧 하면서 광고 ㅈㄴ함 김화영작가도 수긍을 한건지 한번 더 개정했는데 내가 읽어보니까 기존 번역보다 훨씬 보기 편하더라 민음으로 ㄱㄱ - dc App

[익명(d4vci)]

@ㅇㅇ(223.39) 아 그래? 그래서 새로 개정하신게 민음사로 나온거였구나 정보 고마워! 한 번 읽어봐야겠네 곧 나올 책세상도 새로 개정한 거였으면 좋겠다 예스24 적립금로 저걸 사볼까