[질문/답변] 톨스토이,도끼 번역가 질문

[익명(183.100)]

1.박형규(전쟁과 평화,부활) ㄱㅊ음?

2.이철 (안나 카레리나) ㄱㅊ음?

3.김연경 (카라마조프) ㄱㅊ음?

4.홍대화 (죄와 벌) ㄱㅊ음?

5.같은 번역가의 10~20년 전의 번역이랑 최근 번역이 갭이 큼?

읽는거 강력 비추할정도? 아니면 가급적이면 최근이 좋다정도?

[범우조아(piece0025)]

장담컨대 안나 카레니나 이철 번역은 최고다 - dc App

[익명(183.100)]

오호 ㄱㅅ. 근데 같은 번역가의 과거 번역본이랑 최근번역본 차이가 큼? 같은 번역가 다른 출판사랑 차이는?

[범우조아(piece0025)]

@ㅇㅇ(183.100) 이철 역본이면 보통 범우사 말하는 건데 포기법이나 오식 수정하는 정도일걸? - dc App

[범우조아(piece0025)]

@범우조아 전평은 어지간해선 박형규 번역이 보편적이지 않나. 부활은 김학수가 알아주고 - dc App

[익명(183.100)]

[OYSTER(electricmoths)]

다 괜찮아요 걍 그대로 읽으면 됨 - dc App

[익명(183.100)]