[일반] 념글 보고 오랜만에 웃었네 ㅋㅋ

[익명(211.176)]

지만지는 관심도 없고 김연경 번역이 최고라는 저 원색적이고 진지하면서도 흥미로운 주장 때문에 피식 웃었다

게다가 난 김희숙파라서 ㅋㅋ

[익명(211.234)]

근데 뭐가됐든 틀딱번역 올려치기는 극혐이긴 해 ㄹㅇ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(211.176)]

김희숙이 최고라 한적 없고, 난 김희숙을 주관적으로 선호하는 김희숙파일뿐임.번역자의 개입에 대해 옳고/그름, 정답/오답은 구분해야할 필요도 없고, 구분하기도 힘들다고 봄.그리고 개인적으로 김연경의 자아는 전혀 비대하지 않아서 도.끼 번역 작품에 김연경의 개입이 단한번도 없었는지에 대해 회의적이기도 하고.뿐만 아니라 난 죄와벌 민음사의 마지막 작품해설을 보고, 김연경에 굉장히 실망했던 사람이라 님의 주장이 와닿거나 공감되진 않음.그러나 존중할 순 있음. 김연경이 뭐 어디 핫바리도 아니고 충분히 좋은 번역이지.그냥 이런거에 호전적으로 들이대는 사람의 태도와 공격성이 흥미로웠을뿐임. 이런 광경도 독갤에서 오랜만에 보기도 하고.

[익명(211.176)]

[익명(61.78)]

식빵언니 김연경 팬덤 무시 ㄴㄴ 해

[익명(211.176)]

팬덤..? 글쎄.. 뭐 유투브까지도 하시니 그렇게 볼수도 있으려나?

[익명(211.234)]

나도 김희숙 제일 좋아함 김희숙-김연경이 사제지간으로 알고 있는데 제자가 스승을 뛰어넘진 못했다고 생각

[익명(211.176)]

[십각관(skadid800)]