[일반] 비잔티움의 역사 이거 번역 뭐임;;

[Fratern..(guillotine1789)]

visigoths를 번역한 것 같은데 서고트라고 번역해야하지 않나;;

visi가 방향에서 온 단어가 아니란 학설 채택한건가 싶긴 한데 최소한 각주로가도 서고트라고 써주는게 맞지않나

[익명(main2001)]

BC Goat

[Fraternite(guillotine1789)]

사실 vichy goat라면? 번역자가 악질 페탱빠였던거라면?

[익명(main2001)]

BitCh Goat일수도있음

[Fraternite(guillotine1789)]

[ㅇㄷ(memorize1650)]

눈ㅣ깔 바ㅣ늘로 동4공 안구 액흘1러 나와 벌2레액 ㅋㅋ 감1정없는 똥ㅋ오,줌멍ㅣ머야 니주변인한테 비벼대 ㅋㅋ

[Pie....(ratio8552)]

비시? 이 미친 부역자새끼들

[Fraternite(guillotine1789)]

으아악 드골빠다

[azae(azae1)]

[ㅇㄷ(memorize1650)]

허리 척수 철사로 시메사바해서 사후.야들 스시 지방이 붙어서 통돼지 바베큐 ㅋㅋ

[익명(211.201)]

오역했거나 틀린표기도 아닌데 걍 안익숙한 표기라고 과민반응하는거 아님? 거꾸로 웨섹스나 에섹스를 서색슨왕국 동색슨왕국으로 번역하거나 갈리아 키살피나나 갈리아 트란살피나를 알프스 이쪽편의 갈리아나 알프스 저쪽편의 갈리아면 어색해 할거잖아