[일반] 잃시찾 왜 다들 민음사 김희영판으로 살려고 하지?

[익명(14.7)]

그것도 좋긴 한데... 옛날 구판 절판된 책들 중에 번역 잘된거 많지 않나...

디자인 보고 골르는 게 큰거 같은 느낌

[nagareboshi(lys4986)]

디자인이 예쁘고 역자가 프루스트 전공자라서

[익명(14.7)]

흐음... 애매하네... 난 타출판사 번역이 더 좋다 들은 거 많았는뎅... 잘못 알고 있는건강..

[익명(attend2897)]

번역이 제일 좋음

[익명(14.7)]

??? 엥... 그래? 역시 내가 잘못 알고있는건가.. 허우대로 알고 있었는딩..

[익명(dango30)]

표지예쁘잖아

[익명(14.7)]

잉 표지띠★

[익명(125.178)]

김창석, 민희식은 70년대 번역이고 (물론 독붕이들은 1세대 번역 좋아하지만) 그나마 최신 번역인 민음사 김희영, 펭귄 이형식 양자택일이라고 봄.

[익명(14.7)]

그러니깐 결론은 모얌.. 70년대 두명이거나 최신 두명이거나 둘 중 하나로 취향타서 갈린다??!???

[익명(125.178)]

이형식하고 김희영 중에서 고른다는 거

[익명(14.7)]

@ㅇㅇ(125.178) 그래서 결국 이형식(민음사, 표지 예쁜거)에 몰빵표가 그리 많은거였꾼.... 흠흠

[익명(125.178)]

민음사가 김희영이야

[익명(yny0418)]

예쁘기만함>안삼 예쁜데 프루스트 전공자에다가 번역좋고 주석개맛있음>구매 - dc App

[익명(14.7)]

오 그렇쿤!

[익명(106.101)]

걍 프루스트전공자도 아니고 최고권위자 명예교수임 주석은 뭐 말할 것도 없고 옛날 번역들 다 참고해서 가장 현대적이고 이해도 높은 번역 + 그리거 표지도 이쁨 -> 딴 거 살 이유가 없지

[익명(14.7)]

정보 감사감사!

[익명(118.235)]

너가 정답을 써놓고 의문을 가지면 어쩌냐

[익명(118.235)]

구판 절판인데 디자인이 뭔 의미가 있어

[익명(14.7)]

@ㅇㅇ(118.235) 므헤헤헤헿