[일반] '트릿하다'는 말 많이 쓰나?

[castie(sunridge)]

지금 호밀밭의 파수꾼(문예) 읽는 중인데

생전 처음 들어보는 말이라 사전 찾아봤음

트릿하다 : 맺고 끊는 데가 없이 흐리터분하고 똑똑하지 않다.

예시) 트릿하게 일을 했다가는 곤장 맞을 줄 알아라.

[익명(58.29)]

번역하면서 사전에서 찾은 죽은단어겠지

[익명(123.214)]

문예 번역이 원래 좀 옛스러움

[castie(sunridge)]

바로 담 페이지에 '남색가'라는 단어도 나오는데 게이를 얘기하나? 호색한은 많이 봤지만 남색가는 첨 들어보네

[익명(58.29)]

남색가는 몰랐어도 유추가능하잖어

[castie(sunridge)]

@ㅇㅇ(58.29) 그렇긴 하지

[castie(sunridge)]

호색한은 여자 좋아하는 남자, 남색가는 남자 좋아하는 남자 이렇게 정리되는건가

[제임스조이스(3ylc3we7meop)]

남색가는 많이 쓰잔아 - dc App

[Kari_Min(jaemin7362)]

남색가 혹은 남색은 많이 씀