[정보📚] 브리태니커 서양사상전집에 대한 잡설 (추후에 다시 업데이트 예정

[ousia(dollar5889)]

브리태니커 서양사상전집(Britannica Great Books of the Western World)는 52년도에 처음 출간되었는데,

1판과 90년에 개정된 2판이 있음

1판은 54권이고, 2판은 60권으로 이루어져 있음

나는 1판을 더 좋아함. 2판에서 몇 저작이 추가된 것도 좋지만 내가 좋아하는 수학 관련 저작들이 바뀌어서 좀 아쉬운 점이 있음

당시 시카고 대학 총장이었던 Hutchins가 교양교육의 선구자 모티머 아들러(국내에 아리스토텔레스 및 몇가지 주제를 다루는 저서가 번역되어 있음)와 인문학과 교양교육(Liberal Arts)의 함양을 통해 지성인을 기르는 것을 목표로 기획했고, 서양 문명의 근간을 이루는 [문학, 역사, 시, 자연과학, 철학, 수학, 희곡, 정치학, 신학, 경제학과 윤리학]을 집대성한 전집이라고 할 수 있음.

Co-Editor로는 한국에서도 종종 언급되는 St. John’s College (Annapolis) 교수진들이 참여하기도 했음

1판에서 내가 가장 중요하게 생각하능 점은 페르가의 아폴로니우스가 집필한 “원뿔곡선론”의 첫 영어 번역이 여기 실렸다는 것임. 당시 세인트 존스 칼리지의 교수였던 R. Catesby Tal^iaferro가 1-3권을 번역해서 여기에 실려있음. 2판에서는 제외된 항목이기도 하고.

우리가 흔히 생각하는 기하학이란 유클리드 이래로 2000년간 별 변화가 없었다고 생각하지만, 아폴로니우스의 원뿔곡선론은라틴어로 번역되어 뉴턴의 프린키피아에서도 인용될 만큼 상당한 영향력을 끼친 저서임. 

원뿔곡선론의 경우 1-4권은 그나마 온전히 보전되었으나 5-7권은 아랍 문화권애서 보존되어 그리스어 원본을 찾을 수 없고, 8권은 소실되어 있음. 핼리 혜성으로 유명한 그 핼리가 8권을 재구성하려는 노력을 했으나 이게 원본에 얼마나 가까운지는 알 수 없음

예전에 기하학 수업을 들으면서 이렇게 중요한 저작이 왜 1900년대에야 영어로 번역될 스 있얶는지 교수님께 여쭌 기억이 있는데, 교수님은 “당연히 라틴어랑 그리스어 할 줄 알면 원서를 읽을 수 있는데 영어가 굳이 안 필요핶얶다”라는 코멘트릉 남긴 적이 읶음

하여튼 교양교육 (Liberal Arts)에 관심있는 사람이라몬 충분히 소장가치가 있는 전집이라고 생각해요

다음에 더 ㅇ영양가있는 정보글로 찾아오겠습니다. 슬슬 졸려서 글이 안써지네

[그랑불레바(ljw1859)]

우리나라도 한문으로 쓰여진 책들 많은데 굳이 한글로 풀어쓰지 않은 이유랑 통하네ㅋㅋㅋ

[ousia(dollar5889)]

그런 느낌인듯여

[익명(skin6094)]

교수님 스ㅡ웩

[ousia(dollar5889)]

ㄹㅇ

[책은도끼다(sungyue)]

[ousia(dollar5889)]

[익명(58.145)]

수학 좋아하는구나! 예전에는 너무 당연하게 배웠던 아폴로니오스의 원뿔곡선 지식들이 데카르트 평면 위에서 이루어지는 해석기하학이 보편화된 이후 중요도가 줄면서 현대 교육과정에서 너무 많이 삭제된 느낌. 유클리드 기하학 원론이나 프린키피아는 번역이 되었는데도 프린키피아를 읽기 위한 배경지식인 아폴로니오스의 원뿔곡선론이 번역이 안 되어 있으니 프린키피아 읽는 속도가 잘 안 남ㅋㅋㅋ (영어 젬병이라.) 디오판토스의 대수학이나 알콰리스미의 대수학도 번역이 나오면 참 좋겠다.

[ousia(dollar5889)]

수학… 하 이거 참 수학이랑 애증의 관계라…. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋아하긴 하죠!! + 게라사의 니코마코스 번역나오면 넘 좋을듯요 ㅋㅋㅋ

[ousia(dollar5889)]

아폴로니우스 <— Green Lion Press에서 나온 노란책이 4권까지 번역된 개정판인데 ㄱㄱㄱㄱ 영어 막 엄청 잘하지 않아도 할만할듯요 다이어그램도 잘 나와있구

[익명(58.145)]

결국 원서 사서 봐야겠구먼 ㅎㅎ 들거운 독서 하세용

[ousia(dollar5889)]

[익명(119.193)]

아름답다

[ousia(dollar5889)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[ousia(dollar5889)]

중학교때 얘가 나왔었낭?

[수읽기(board7373)]

님 직업이 뭐임? ㅎㄷㄷ

[ousia(dollar5889)]

걍 이런거 전공한 학사따리입니다. 현 자택경비원

[수읽기(board7373)]

@ousia 대학원 진학 예정자 ㅎㄷㄷ

[ousia(dollar5889)]

어허 그런 나쁜말은 하지 않기로 해요

[익명(kyunghee9219)]

근본 - dc App

[ousia(dollar5889)]

[흰긴수염떼껄룩(toss9135)]

이거 고딩 때 학교 도서관에 있어서 뿅갔는데 맑스 권만 빠져있었음. 나중에 찾아보니 그거만 수입금지였다고 ㅋㅋ. 암튼 품절된지 오래같던데 언젠가 여유로워지면 한질 들이고 싶네 - dc App

[ousia(dollar5889)]

제가 산 세트에도 맑스만 없습니다 ㅋㅋㅋ

[ousia(dollar5889)]

근데 고등학교에 있었다니 대단하네요