[일반] 아이네이스 숲이랑 열린책들 뭐가 다른가요??

[익명(106.101)]

아이네이스 

천병희 선생님이 번역하신거 한권짜리 숲에서 나온거 있던데 

열린책들은 이번에 나온 3권까지 해서 총 3권이더라구요??

분량차이가 있는데 어떤 점이 다른가요??

[익명(211.234)]

번역방식ㅇ 미리보기만봐도 감 잡힘

[익명(dango30)]

숲은 원문 의미대로 번역이고 열린책들은 운율 살리겠다고 시도한 번역이라 원문에서 누락된 부분도 있음