[일반] 스트레스 이책 원제목 재치있네

[익명(58.29)]

왜 얼룩말은 위궤양에 걸리지 않는가

이건데

이새끼들이 맨날 사자오면 어떡하지? 하면서

생존 자체에 스트레스를 받을 거 같지만

사자가 오는 그 순간에만 스트레스를 받을 뿐 인간처럼 미래를 사서 고민하지 않기 때문에

스트레스로 병에 걸리진 않는다는 뜻임

뭐 이러나저러나 두꺼워서 그대로 번역했어도 대다수는 안읽을 거 같긴 한데

그냥 '스트레스'는 뭔가 아쉽다 이말이야ㅋㅋ

[익명(rough0940)]

한두단어 제목 조으지 않음? 무의식은 어떻게 나를 설계하는가 씨발 - dc App

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

문장형 제목 좋아해서 원제가 더 좋은듯.

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

이거 막상 말하려니 예시가 기억이 안 나는데 프루스트와 오징어 라든지 센스 있는 제목 많은 거 같음

[익명(211.36)]

위궤양은 스트레스가 아니라 헬리코박터로 결론난거 아녔남? 원제로 나오면 걸렀겠네 ㅋㅋ

[데이빗집단린치(yoyojune)]

재미있네