[일반] 해리포터 번역본 세번째 개정 번역 나왔으면 좋겠다?

[익명(211.248)]

해리포터 번역본 기존의 김혜원, 최인자 번역가가 한 구판 번역과 이후에 한번 싹 갈아엎은 강동혁 번역가의 신번역이 있는데 본인 생각에 구번역 신번역 다 아쉬움이 남아서 이보다 좀 더 깔끔하고 고퀄인 3차 새번역 버전이 나왔으면 좋겠는지 아니면 기존의 강동혁 번역가의 번역까지도 만족스러워서 더이상 번역 개정판 안나왔으면 좋겠는지 투표 ㄱㄱ~

투표

• 19명 참여
• 1개 선택
• 모두 가능
• 종료

결과 미리보기

1. 나왔으면 좋겠다63% · 12표
2. 아니다. 기존의 강동혁 번역가의 번역본만으로도 충분하다37% · 7표

원본에서 투표하기

[익명(59.31)]

문학수첩에서 나오셨나요?

[활량(jhs9007)]

나중에 HBO 드라마 나올 때 새번역 내면 괜찮겠네. 근데 해리포터 한국어판은 글 자간이랑 여백 존나 넓게 해서 굳이 상하권으로 나눠 파는 X같은 상술 부리는 책이라 사기 싫음 - dc App