[질문/답변] 카프카 변신+단편 [현대문학vs솔] 출판사 어디가 나음?

[익명(211.176)]

솔 번역은 왜 교보문고 리뷰에선 쓰레기라고하는데

독갤에서는 존나 좋다고 함?

너무 극과극인데 반응이

[익명(106.101)]

창비 좋음

[익명(211.176)]

창비 사려고했는데 아까 물어보니까 카프카 다른 단편들도 가치가 높다고 해서 이왕이면 다 있는거 사려고

[익명(106.101)]

@ㅇㅇ(211.176) 어차피 창비도 주요 단편 다 넣어놔서 ㄱㅊ음

[초풍신(glass5290)]

창비 수록작은 한참 모자르지

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

솔 번역은 정본이라 어려움 - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

어려운 걸 번역이 구리다고 하는 거일 듯 - dc App

[익명(211.176)]

카프카는 어려운게 맞지 않나 ㅋㅋ 문체 자체가 그맛인데.. 현대는 어때?

[초풍신(glass5290)]

이럴 땐 둘 다 사는 것을 추천

[ㅎㅅㅌ(clxuaruamynq)]

솔 역본이 다 좋은데 대사 부분에서 번역투가 좀 심함. 구사력이 안좋아서 그렇다기보단 원문 살리려고 하다보니 그런 것 같음. - dc App