'프랑스의 시적 전통은 최초의 현대 시인으로 간주되는 보들레르에게서 암울한 양태로 드러난다.'
'그는 파멸적인 재치와 몽환적인 상상력의 재능을 지녔다. 또한 그는 자신을 격앙시켜 분노 어린 광기로 몰아간 데미우르고스적인 선구자 위고에 버금가는 수사학적인 힘을 갖추었다.'
'위고가 전혀 하지 못했던 일을 하기로 결심한 보들레르는 레스보스(사포의 고향)의 현대 시인이 되었다. 보들레르는 에로스의 이성애 관습을 복잡하게 묘사했는데, 이 점에서 누구도 영원히 따를 수 없을 만큼 독보적이다.
'보들레르의 예민한 심리는 셰익스피어를 제외한 거의 모든 시인들을 능가한다.'
'현실을 비웃는, 따라서 죽음을 인식하는 현실 연칙을 비웃는 보들레르의 위대한 정신은 무한성을 찾고 그 무한성이 단지 반복의 지옥이라는 점을 깨닫는다.'
세계문학의 천재들 발췌
근데 블룸같은 양반은 유럽언어 전부 할줄알았나 어떻게 스페인어나 불어권 작가들까지 상세하게 리뷰하는거지 뭐 고전학전공이니까 모국어인 영어외에도 라틴어 그리스어는 알았을만한데 다른언어는 모르겠네
꼭 그 언어 알아야만 리뷰할수 있는건 아닌데
@ㅇㅇ(106.101) 아니 뭐 시의 구조나 표현, 운율 이런거까지 전부 다루잖아 그런걸 인지하려면 원어로 봤어야지
구글 ai는 블룸이 영어는 물론 프랑스어나 포르투갈어도 잘 했다는데 확실한 정보인지 모르겠음
이디시어, 히브리어, 영어, 스페인어 및 카탈란어, 프랑스어를 했다고 나오긴 하는데 이디시, 히브루, 영어 <— 모국어 레벨 나머지는 읽고 쓰는 정도 아니었을까 추측해봄
@ousia 고전학 전공이었으니 거기에 라틴어 그리스어도 할줄 알았을듯 확실히 평론하려면 그정도는 해야되는구나
@ㅇㅇ(39.118) + 히브리인 혈통이라 이디시랑 히브루를 먼저 배우고 영어를 먼저 배운걸로 보임
@ㅇㅇ(39.118) 오 라틴어랑 그리스어를 빼묵었농 그건 당연할듯
@ousia 지식이 늘었다
사포와 보들레르라 흥미로운데
악의 꽃에서 여성 동성애적인 시가 종종 있는 건 그 때문인가?
오……