[일반] 제임스 조이스 <더블린 사람들> 번역 어디가 좋음?

[익명(106.101)]

민음사?

[익명(58.29)]

창비

[나나미마sa(dc235711)]

창비로 읽다가 오역이 많아서 민음사로 바꿔 읽었음

[익명(58.29)]

창비 번역이 원문과 비교해서 어느 부분이 오역이었음? 궁금해서

[나나미마sa(dc235711)]

@ㅇㅇ(58.29) 읽다가 뭐지 싶은 문장 나올 때마다 원문대조해보니 그때마다 오역이더라

[책은도끼다(sungyue)]

ㅇㅇ

[익명(dango30)]

문동

[익명(180.70)]

난 열린 - dc App