'이사벨 아처가 워버턴 경의 청혼을 거절하는 말 속에서 우리는 일상적인 삶에서 분리되지 않으려는 헨리 제임스의 미학적 신조를 엿볼 수 있다. 헨리 제임스는 소설의 기법 면에서는 플로베르나 프루스트만큼 숭고한 사제였지만 독자들에게 즉각적인 반응을 얻지는 못했다. 일상생활에 관심을 기울인 작가였던 탓이다.'

'헨리 제임스는 미국이 배출한 가장 뛰어난 소설가다. 미국 문학 사상 그와 견줄 수 있는 작가는 몇 명 되지 않는다. 시인 중에는 휘트먼과 디킨슨, 선지자 중에는 에머슨을 꼽을 수 있다. 제임스의 탁월함에 근접한 로맨스 작가로는 호손과 포크너가 있지만 제임스의 정교함은 이들보다 훨씬 미묘하면서도 보편적이다.'

'제임스는 뛰어난 기교로 글을 쓰기 때문에 장르를 구별하기가 어렵다. 몇몇은 로맨스 판타지에 속하고 나머지는 어떤 장르에도 속하지 않는다.'

'보이지 않는 것에 집착했던 아버지의 영향은 헨리 제임스의 유령 이야기들 색으로 교묘하게 스며든다.'

'헨리 제임스는 기교와 상상력 면에서 프루스트와 비견할 만한 위대한 소설가다.'


세계문학의 천재들 발췌