[일반] 악령 번역 민음 vs 열린

[Highlan..(cater7488)]

아니면 문동 존버해야하나

[책은도끼다(sungyue)]

김연경 번역 버전 열린으로 읽었는데 만족스러웠음

[책은도끼다(sungyue)]

이미 도끼 작품 읽었고 그 번역에 만족한다면 번역가 겹치게 읽는 것도 나쁘지 않을 것 같음

[Highland(cater7488)]

김연경 민음 아님?

[책은도끼다(sungyue)]

@Highland ㅇㅇ 옛날에는 열린 악령 역자가 김연경이었는데 민음이랑 계약 새로 해서 박혜경 역자로 바뀐 걸로 알고 있음

[Highland(cater7488)]

ㅇㅎ 닥터 지바고가 원래 열린이 박형규 번역이었는데 홍대화로 바뀌고 문동에서 박형규 번역 낸거랑 비슷한가

[익명(121.170)]

노문학은 대충 애매하면 열린책들 가면 평상타는 기본인 것 같던데

[활량(jhs9007)]

국내 노문학 번역은 상향평준화라고 하더라