스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)


74ea887ebc816ff238ee81e6409f2e2d3e4a409d69f8cf41ced0bcc4

셰익스피어 희곡이 으레 그렇듯

줄거리보다는 표현, 혹은 인물상에 대한 연구가 활발히 이루어지고

또 그에 따른 평가가 전반적인 작품에 대한 평가로 이어지는데


로미오와 줄리엣 같은 경우 두드러지는 인물상이 (오셀로의 이아고, 맥베스의 맥베스, 맥베스 아내, 리어왕의 코델리아 등) 그렇게까지 없음


근데 그렇다고 표현이 다른 작품에 비해 떨어지냐? 절대 아님

지금 와서 원문이 아닌 번역으로 읽어도 감탄나오는 표현 수도 없이 나옴

이 부분에 대한 평가는 더 올라가야 한다고 생각함


로미오와 줄리엣 내려치기 하는 사람이 어디있냐 할 수도 있지만

일단 4대 비극에 포함되지 못했고, 그 이유를 줄거리의 지나친 우연성, 단조로움 등으로 깎아내리는 게 안타까워서 써 봄...


어릴적부터 독서에 재미 붙이게 해 준 게 셰익스피어라 정말 좋아하는데

로미오와 줄리엣은 단순히 슬픈 사랑 이야기로만 알고 있는 사람들에게 알려주고 싶어

꼭 읽어 봐 줄거리 다 알고 있어도 직접 읽어봐


스포 거의 없는 인상적인 문구들 (민음사 번역 기준)


이 귀중한 사랑의 책, 제본 안 된 연인은

그것을 아름답게 꾸며 줄 표지만 없단다.


그녀 눈과 별들의 자리가 바뀌면 어찌 될까?

그녀 뺨은 너무 밝아 햇빛 아래 등불처럼

별들은 창피해하리라. 하늘로 간 그녀 눈은

창공을 가로질러 너무 밝게 빛나므로

새들은 노래하며 대낮이라 생각할 것이다.


내 눈에 담겨 있는 독실한 신앙심이

그런 거짓 믿는다면 눈물은 불이 되어

이것들, 여러 번 빠져도 절대로 안 죽는

투명한 두 이단자는 거짓말쟁이로

타 죽어야 해.

(투명한 두 이단자는 앞서 언급된 '눈'을 뜻함. 눈물을 그렇게 흘리고도 자신의 눈이 멀쩡할 리 없다는 의미.)


밤은 오고, 밤중의 낮 로미오여, 어서 와요,

그대는 까마귀 등 위의 첫눈보다 더 희게

밤의 두 날개 위에 누워 있을 테니까.


등등...


18

읽어 주실 거죠?