[일반] 의지와 표상으로서의 세계 완역본

[익명(118.38)]

완역본 번역하기 시작했다는 얘기 1년 전에 들은 것 같은데 아직도 번역 안 했나? 이거 아시는 분~

[익명(14.58)]

기존 번역된 세창은 완역본이 아닌가?

[익명(118.38)]

완역본 아님. 아직 완역본 나온 적 없음

[익명(14.58)]

4권까지 있는게 아니라 원본은 더 있음??

[익명(118.38)]

@ㅇㅇ(14.58) 4권까지 맞는데, 원래 쇼펜하우어가 1판 2판(개정) 3판(개정)을 냈는데, 한국에선 1판에 해당되는 부분만 번역되어 있음. 웃긴 것은 서문은 1판 2판 3판 서문 다 번역해 놓음 ㅋㅋㅋ

[익명(14.58)]

아 그런거였구나.. 당연히 3판 번역인 줄 알았네 ㅋㅋㅋ

[Pie....(ratio8552)]

1판 자체로도 완결성은 있는데 쇼펜하우어가 그뒤로 보론들을 많이 써서 두께가 더 두꺼워짐

[醱䤍(220.120)]

저 의표새가 순수이성비판을 못 읽었으면 거의 읽을 게 없다 싶더라고 그래서 완역이고 자시고, 이런 문장이 된다고,