한순간의 풍경과 심상을 형식 내에서 

극한으로 표현하는 점에선

새로우면서도 재밌었는데, 그게 다임....


형식의 한계 때문에 어쩔수 없겠지만

그냥 가볍게 넘기면서 읽은듯

몇몇 와닿은 몇 구 빼곤 걍 시간 때우면서

가볍게 감상스러워지고 싶을때 읽으면 좋은 수준


오히려 맨 뒤 역자해제에서 나온 와카 예시

이 세상에/차라리 벚꽃이 /없었더라면

봄날의 내 마음은 /한가로웠을텐데


흐르는 물에 숫자를 쓰기보다 허무한 것은

날 사랑않는 사람을 사랑하는 것이라


이게 더 표현이나 심상적으로 좋았음

담번에는 만요슈나 다른 와카집이나 찾아 읽어봐야지