고도를 기다리며: 흔히 '고도'라는 인물을 기다린다고 착각할 수 있는데, 그게 아니라 비행기 조종사가 10,000ft 상공에 도달하기까지 기다린다는 뜻임.


피네간의 경야: '피네간의 경야' 전체가 책 제목인 줄 아는 사람 많던데, 그게 아니라 작가 이름이 피네간이고 책 제목은 '경야'임. 셰익스피어 희곡이 셰익스피어가 쓴 희곡들을 의미하는 것처럼.