[일반] 모비딕 김석희 번역이 최선 맞음???

[익명(39.121)]

첫문장이

내이름은 이슈메일로 해두자 였나

이거 보고 좀 느낌 안좋은데

콜미이슈마엘을 저렇게 번역하니까 그 맛이 안삼

[익명(59.28)]

그거 빼고 넘어가면 괜찮

[익명(211.212)]

김석희 문제가 아니라 우리 말 번역이 죄다 그래. 주절주절

[익명(14.39)]

소설 첫문장만 읽을 거냐?