[인증📸] 오르한 파묵이 극찬한 튀르키예 시인

[범우조아(piece0025)]

나즘 히크메트(1902~1963).

백석 시인이 북에서 번역한 그의 시편들을 모아 나온 책이다. 러시아어를 거쳐 중역했다고 밝혀 있다.

튀르키예에선 거의 국민 시인 대접을 받을 정도로 유명한 사람인데 정작 국내 번역이 이거뿐이다. 아마 시인 생전이 공산당 활동 경력에 소련 망명자로 살다 사망해서 그런가(마야콥스키와 시 낭송한 인물임).

오르한 파묵, 아지즈 네신, 오르한 욀리 등에게 최고의 작가로 칭송받는 시인인 만큼 번역이 더 나오길 바란다.

"아름다운 중에서도 아름다운 말은, 아직 입 밖에 내지 않은 말."

품절 떠서 중고가가 따블인데 미리 사길 잘한듯

- dc official App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

중고가 너무 비싸네…

[범우조아(piece0025)]

중동 문학이 비주류이긴 한데 시는 소설보다 더 안 알려진 영역인듯. 시 없이는 살지 못하는 사람들인데 - dc App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

@범우조아 도서관 찬스를 써봐야겠군…

[범우조아(piece0025)]