참 묘하게 글 쓴단 말임


아무리 추리물 좋아하는 일본이라지만 미스테리랑 추리 곁들이는 건 도통 상상이 안 갔는데 


가볍게 공포소설로 봐도 나름 괜찮아서 킬링타임용으론 재밌음

일본 토속학 지식도 많아서 좋고


근데 그 "~라는 뜻의 xx" 이런 번역은 어쩔 수 없는 건가

나름 역자도 고심한 거겠지만 저거 보일 때마다 모든 인물이 설명충이 되는 느낌이긴 하네