[일반] 신서태합기 제목을 왜 춘추전국기로 바꾼 거지

[MC재앙(rohala20090523)]

이미 대망 해적판을 통해서 국내에 출간된 적이 있는데

도대체 무슨 이유로 바꿔버린 건지 이유가 떠오르는 게 없네

태합(도요토미 히데요시)이라는 명칭이 꺼려지기라도 했나

[익명(118.235)]

신서태합기보다 춘추전국기가 국내 기준으로 더 직관적이라 생각했겠지.

[익명(118.235)]

지금도 전국지라는 이름으로 판매중이고

[익명(1.177)]

한국에서 신서태합기라고 하면 추가설명 안하고는 모르니까.