하나는 영문 원본 옆에 있고

다른건 없어서 좀 아쉽다 ㅠ


번역도 좋은거 같긴 한데

원역의 리듬을 못따라가긴 하지 않나


가령 


Kick

Your

Ass

는


궁둥짝을

차

버릴라.


이렇게 ㅋ

한국어순이랑 영어 어순이 같거나

한 행에 한 문장이 들어가는 경우는 괜찮아보이는데

어순 다른 경우에 원문엔 어떻게 나와있는지 궁금할때가 있음. 찾아도 안나오고..


번역은 잘 됐다고 하고 나도 번역된거 재밌게 봐서 그냥 읽어야지

당연히 원문도 있는줄