[일반] 봄눈이랑 풀꽃 중 뭐부터 읽는게 좋을까

[익명(61.73)]

봄눈은 번역이 좀 안좋다는 말이 있던데 좀 기다렸다 개정 되면 사야해?

[추운날엔붕어빵(u33fewh2tfwj)]

봄눈 번역 괜찮음. 게다가 개정이 된다고 쳐도 최소 10년은 기다려야 개정될듯?

[익명(61.73)]

개정판은 엄청 오래걸리네

[시노사와히로(negative3515)]

번역이 한국어 단어 선택 같은걸 굉장히 아름답게 했는데 왠지모르게 빼놓은 단어나 문장이 많음 근데 개정은 한 15년 기다려야 될듯

[익명(61.73)]

몰랐으면 모르겠는데, 번역에 관련된 글 읽어보니까 누락도 심한편이고 신체 부위 오역에 기초적인 오역에 좀 심한편이더라구 갤에서 제보한게 있다던데 2쇄나 3쇄 이런때 수정은 안되나? 오타범위가 아니라서 힘든가

[익명(second3980)]

풀꽃

[익명(61.73)]

ㄳㄳ 지역내 시립중앙도서관 검색해보니 봄눈은 있고 풀꽃은 없길래 풀꽃 주문하고 봄눈은 빌려보기로했어