헤르만 프랭켈, 초기 그리스의 문학과 철학