[질문/답변] 이태준 수필 이해 안되는게 있음 해설좀 도와줄사람

[익명(fraction0805)]

이태준 수필집 무서록 중에서

바다

라는 제목의 수필집임

마지막에 보면

바다는 영원히 희랍으로 즐겁다.

이런 구절이 있는데 암만봐도 먼뜻인지를 모르겟노

전문은 구글에 검색하면 네이버 블로그 나오는데

교양있으시고 자애로우신 우리 독갤러 여러분들

제발 저를 한번만 도와주십사 부탁드립니다

[익명(silky4521)]

뭐 작가가 그리스 문학을 읽고 형성한 바다의 심상과 이미지에 기대어 바다를 바라보지 않았을까? - dc App

[익명(fraction0805)]

희랍으로 즐겁다 이말을 문법구조는 맞게 대충 요즘말 바꾸면 어떻게 된다는거임 그러면?

[衣履不敝不更(183.100)]

호메로스 겠지 <인간의 말로 즐겁다>겠네 억지로 갖다 붙인 거지

[익명(fraction0805)]

그게 먼뜻임..? 인간의 말로 즐겁다? 그말이 갑자기 왜 나온거야 책을 잘안읽어서 호메로스 안읽어봤는데 오마주인가보네

[衣履不敝不更(183.100)]

인간의 말을 표현한 거잖아? 호메로스는,

[익명(fraction0805)]

@衣履不敝不更(183.100) 뭔말인지모르겟노 왜 희랍이라고 했는데 그 많고많은 그리스 문학인중에서 호메로스를 꼽은 건지도모르겟고 그래서 희랍으로가 왜 인간의 말로 라고 번역하는지도 모르겠네 내가 지식이 부족한갑다

[익명(222.120)]

바다의 이상적인 풍경을 그리스로 상상했던거 아님?

[익명(fraction0805)]

그런 느낌은 나긴한데 희랍으로? 즐겁다? 여기서 무슨 말인지 이해가 안됨

[익명(222.120)]

작가 본인에게 바다는 항상 그리스로 대표되는 어떤 이상적인 모습으로 즐겁게 떠오른다 뭐 대충 그런 의미로 이해했었음

[익명(222.120)]

이게 이태준 일상을 기반으로 쓴 글이니까, 이시점에 이태준이 그리스 바다가 나오는 뭔가를 봤다던지 해서 강렬하게 남았을수도 ㅋㅋ

[익명(fraction0805)]

ㄱㅅㄱㅅ 내가 너무 문법적으로 엄격하게 보려했던거같네

[익명(180.64)]

2004 아테네 하계올림픽 개막식 장면들이 떠오르는 문장이네