[일반] 노승석 난중일기는 왜케 종류가 많음??

[ㅇㅎㅈ(118.235)]

이번이 벌써

교감완역 난중일기 개정3판에 

쉽게보는 난중일기 완역본은 뭐고

신완역 난중일기 교주본은 뭐며

난중일기 유적편은 또 모야 대체 ㄷㄷ

[구천이(khb137)]

난중일기 자체가 이순신이 초서체(흘림체)로 써서 번역이슈가 많은 책임. 그리고 중간에 기존 난중일기에 누락된 기록이 발견돼서 개정이 이뤄진 걸로 기억함. 유적편은 그냥 유적들이랑 같이 설명해둔 부록 같은 거임

[구천이(khb137)]

노승석 역이 가장 평가가 좋아서 가장 최근에 나온 걸로 읽으심 될 듯. (쉽게보는, 유적편은 그냥 부록처럼 두고.)

[ㅇㅎㅈ(118.235)]

신완역 교주본은 또 뭐임?? 나무위키보니 05년에 동아일보에서 낸 이후로 끊임없이 개정해왓네 ㄷㄷ

[구천이(khb137)]

@ㅇㅎㅈ(118.235) 내가 읽을 땐 신완역 나오기 전이어서 몰랐는데, 이번엔 난해한 용어, 인명, 지명 같은 거 보강해둔 듯. 그걸로 보면 되지 않을까

[익명(118.235)]

교주본은 학술적으로 읽으라고 내놓은 책이고 나머지는 난이도별로 나눈 걸로 보면 됨